奇美草

奇美部落的地名原來是源自於一種草。

這種草的阿美族名字叫做「Kiwit」,以往在奇美這個區域很多,尤其在水源地一帶更是盛產。我們部落就因為「Kiwit」這種草叢生而叫做「Kiwit」。日據時期日本人將「Kiwit」的地名譯為「奇密」,應該是取近似音翻譯的,一直到現在瑞穗這一帶的閩客族群,稱呼奇美部落的方式,依然是習慣沿用日據時期的「奇密社」(台語或客語)。國民政府來了以後呢,又將「奇密」改成「奇美」。以中文的觀點,「奇美」當然是好得不得了的名字,我印象最深刻的是東管處前處長張永仁曾經跟我們說過:「奇美部落!光聽名字就很棒了。」想想,的確是啦!只是對我們奇美長大的小孩子而言,Kiwit這種草就是小時候會拿來捆綁木材啦!或者會拿來給牛吃的,小時候根本就把它看做是雜草,根本沒想到後來從「Kiwit」演變成的「奇美」,會引發外地人這麼多美麗的遐思。(想想,還真是不錯!)

Kiwit這種草很特別,它的葉子長長的,會纏繞在其他灌木或樹林上。最特別的是,它攀緣其他東西的細長部份,是葉軸而不是莖,它真正的莖極短,匍匐在泥土裡,地上可見的部份是葉子。還有更有趣的是,Kiwit的葉子可以無限制的生長、延伸,不像一般的葉子只會有一段明顯的生長期就不會長了,這使得它的葉片就好像藤本植物一樣,往往可長達數十公尺,所以Kiwit的葉子被列為世界上最長的葉片之一,怎麼樣夠厲害吧!

冬天的時候,Kiwit這種草會有些枯萎,但是它並不會死,春天的時候又會長出更多的嫩葉(其實是學術上說的羽狀複葉又長出更多的羽葉),它是多年生的攀緣草本植物。我發現Kiwit喜歡長在潮溼的地方,但是它又會利用能捲曲的葉軸攀緣其他草木,目的是要爭取陽光進行光合作用。這種植物呢,以孢子來繁殖,生命力極強,質地堅韌。所以奇美的人喜歡引申Kiwit的意含,說我們奇美人的生命力就像Kiwit一般的堅韌。

以往奇美人結婚的時候,會用Kiwit來自己做捧花,或者用來佈置婚禮的會場。小孩子會拿Kiwit來當項鍊的繩子,用來串一些小果子或花瓣,然後自己覺得很漂亮,到處獻寶。這種美麗又特別的草呢,它的學名叫做「海金沙」,但是我們奇美人喜歡叫它「奇美草」。

誰說它不是「奇美草」呢?它本來的名字就叫做「Kiwit」嘛!這是正宗阿美族觀點。謝謝收看。(鼓掌)

ilisin跳舞

今天晚上奇美部落ilisin(豐年祭)跳舞時,這張相片透漏了很多訊息,現場同時是有三種不同的領唱、答唱歌聲與舞步互拼。

在祭場最中央最年輕的老人(去年剛升級進入Matoasay的第十級)很高興也很調皮,他們甚至還跳起年輕人超累的勇士舞步。

第二圈坐下來的是老人家Kalas,第三圈婦女唱婦女的歌,跳婦女的舞步。值得注意的是,今年奇美部落恢復了婦女傳統黑色的衣服,現場同時有較年長的婦女穿著很有質感的黑色傳統服,非場經典,也有較年輕的少女穿著紅色山地服。

第四圈是奇美部落的青年Kapah(1~9級),他們唱著年輕人的歌,跳著年輕人的舞步。整個現場熱鬧非凡,非常的厲害他們!