「奇美特展」佈展心得

「重返水思路,奇美部落特展」奇美部落族人與志工於史前文化博物館布展。

「重返水思路,奇美部落特展」奇美部落族人與志工於史前文化博物館布展。

「奇美特展」佈展心得
Kacaw(莊嘉強)

對於「博物館」這件事情,其實我是一竅不通,並且也沒有興趣。也許是因為自己就讀理工類組,缺少了一點人文素養,所以對於博物館並沒有特別深刻的感受。但經過這次佈展的經驗後,我才大概體會到了為什麼我們需要博物館,以及透過奇美特展的內容,反思現今博物館展覽的一些問題。

與展覽共鳴

這次的奇美特展,是我生命中少數幾個認真看完的展覽。也許是因為我自己擔任佈展志工,所以有種愛屋及烏的反應。但其實更深刻的原因是,奇美特展的內容與我的生活息息相關,於是我與展覽的內容有所共鳴而吸引。像是特展中介紹的年齡階級文化與故事,其實正是我在部落年齡階級中的點點滴滴。因此藉著展覽,我可以從中看見過去階級的故事,可以對照我的生命經驗,進而看見奇美年齡階級於時代之間的差異。而這些差異又促使著我去尋找原因,於是這個展覽便成為後續我追尋、學習動機的起源。而這一切都必須是建立在能與展覽內容有所共鳴的前提。

從對照自我生命,再到關懷他者

於是我得出一個想法:我們終究只對與自己有關的事物特別在意。一旦展覽與觀眾脫離人、事、物之間的連結,那展覽對於觀眾最後都將成為走馬看花,看過就忘。所以展覽內容在時間、空間與歷史中,不能與觀眾太過遙遠,換句話說,觀眾能在其生命的經驗中理解、想像與對照展覽內容時,展覽的內容才開始進入觀眾的心中,才產生所謂的「記憶點」。

奇美特展如何種下記憶點?

在奇美特展的第一站,便放上了部落的現今鳥瞰圖,以及圖片化的部落遷徙史,讓不認識奇美的遊客,能對於奇美有具體的空間概念,而不致於直接進入抽象的奇美文化介紹。

而第二站則介紹阿美族的母系社會,與佔臺灣多數的漢族傳統社會文化產生鮮明的對比,使得多數觀眾能藉由對比自身生命經驗而引發觀賞的興趣。

此外,展覽內也提供仿造的文物讓觀眾把玩,部落亦重現傳統的木琴置於展場內,而觀眾可以親手試敲樂器。如此透過觀眾與物的接觸,觀眾能用身體去記憶、體會展覽的內容,而非一貫地只是「看」與「想」。

最重要的堅持-活著的文化

然而比起前述幾個技術性的吸引方式,奇美特展能令人印象深刻的本質,應該回歸到奇美文化本身的厚度與活力。

奇美因為開發得晚,所以保有許多傳統的文化內涵直至今日,這是奇美文化保有厚度的原因,這可以從展版中詳細生動的文字描述中、各種影片的記錄中以及新舊影像的對比中看出。

而展場後半部則展出了部落現行的「文化泛舟」產業,這與以往有關原住民文化的展覽有很大的不同。以往在有關原住民文化的展覽中,常常只有古文物與老照片的呈現,局限於「物的對比」;而在奇美的文化泛舟展覽中,卻可以同時看見文化中「人、事、物」的轉化。因為文化泛舟是族人由過去部落的縴船文化所發想出來的創意產業,展場內中央放置著族人參考許多文獻而再現的傳統木船「Rayray號」(阿美語為傳承之意),雖與放置一旁的現代橡皮艇有的強烈的對比,然而透過歷史的理解,卻恰好使觀眾能理解奇美人渡河工具的流變與社會的變遷。這即是我所感受到的奇美文化的活力。透過傳統的渡河竹筏、到拉縴木船運送物資,到現在族人所發想的文化泛舟,觀眾可以看見奇美文化在社會的變遷之下,透過族人不斷地投入之下,雖然文化外在的形式改變,然而其本質皆並未改變──這些渡河工具都與族人的生活與生存有著關鍵性的連結。

改變與傳承

展場中央的仿古木船傳承號,對比左右兩旁傳統文化與現代產業的展趨,兩者截然不同的內容,讓我感覺到,文化的外在形式改變並非等於破壞傳統,重點在於如何將文化的內涵精神取出並傳承,同時外在的形式又能與現代社會的生活結夠融合,而不至於令文化與現代生活脫節,使得文化成為一種固定而失去生命力的展品。當我們能理解並做到時,文化方能復甦而繼續適應新的環境,而傳承才開始發生。

—————————————-
「重返水思路:奇美部落特展」
從2015年8月1日展到2016年5月22日
地點:臺灣史前文化博物館(台東市博物館路1號)

為什麼奇美部落要在史前館舉辦奇美部落特展?請看:http://0rz.tw/KiDYN

說自己的故事 創部落的未來

11782508_908589765846977_3619537901961555453_o

說自己的故事 創部落的未來
奇美部落寫在「重返水思路:奇美部落特展」之前

年齡階級是部落的圍牆,保衛部落、讓部落強盛是我們青年的責任!

盛夏的博物館,在Komolis(捕魚祭)被操練到黝黑精壯的奇美部落年輕人,有著驚人的食量,一邊佈展一邊喊餓。還沒脫離長達一個月嚴格階級訓練與祭典準備工作的疲憊,緊接著就投入「重返水思路:奇美部落特展」佈展工作。一群奇美部落族人與志工,正用著現代不同的方式,發揮部落圍牆的能量,保衛強盛奇美部落。

有誰懂得奇美部落文化的美麗?有誰在乎奇美部落過去的歷史、現在的處境與未來的發展?時代的巨輪轟然輾過,一個古老美麗的部落,面對不同的政權、異文化的壓制與衝擊,部落內部要更勇敢、團結才能夠抵抗種種企圖瓦解部落文化的力道,以及持續存在的政治、經濟上的不平等。

博物館是一個有趣又矛盾的地方,著名的人類學家James Clifford就指出:「博物館是一個爭奪不同文化觀點與社區利益的場所。」「奇美部落」是什麼?能不能由奇美部落自己發聲、自己詮釋?在這個年代,爭奪發語權比以往任何時候都更加重要。當代原住民的處境是,你不理會外面的大環境,外面的大環境無時無刻會霸權性的強制影響你。

過去十年,奇美部落營造結合生態博物館的實驗,已經被證實是具開創性又可行的做法,累積了相當豐富的實戰經驗與珍貴資產。十年來,奇美部落文化發展協會結合部落力量、尋找各種資源、化被動為主動、採由下而上的精神、扮演積極角色,將奇美部落與奇美文物館推動得有聲有色。這樣的堅持與能量,可能不是侷限在行政官僚思維的人能理解的故事,也不是要奪人辛苦經營成果的財團能理解的故事。儘管面臨挫折,我們依然不屈不撓的前進,這是長久以來奇美部落長輩所教導我們的,越是艱困的環境,越是要勇敢有韌性。

2013年由奇美部落族人共同集資、以共同經營方式推出「文化泛舟」,透過結合奇美部落文化與秀姑巒溪泛舟,在原住民部落不斷在經濟被邊緣化的當代社會,奇美部落族人從傳統文化生長出源源不絕的創意,更以部落集體力量共同闖出一條新的生機,可以說是用活生生的文化突破經濟不平等最有創意的展現。

選擇與國立臺灣史前文化博物館合作舉辦「奇美部落特展」,很明顯的,奇美部落要說自己的故事的企圖心旺盛。我們要邀請更多願意傾聽理解、誠懇支持原住民的朋友們,來聽奇美部落說自己的故事。希望更多社會大眾來看「重返水思路:奇美部落特展」,能更理解奇美部落的文化,能更體會奇美部落族人的堅持,透過理解及參與,能對奇美部落堅持自主的巨大能量,有充分的認識,並且願意更進一步支持奇美部落,成為奇美部落走自主、自治的道路背後巨大的支持後盾。

2015年8月1日起在國立臺灣史前文化博物館舉辦的「重返水思路:奇美部落特展」, 希望能呈現出奇美部落具有生命力、活生生的文化。擁有數千年基礎的動態文化如何在傳統基礎上沈澱、累積、創新,展現出迷人的風貌,並開創出部落族人新出路,是我們試圖呈現出來的核心精神。

許多人很喜愛奇美部落的文化,但有這是「原始」、「過去」的文化的迷思。並且,原住民文化在博物館展出,常有「固定」化文化的危險,也有「已經死了的文化才會進入博物館」的冰冷感。但文化在堅持傳統的奇美部落,其實依然是活生生的,百年來文化的變遷是看得到的,而且在「堅持傳統」的基礎下依然看得到最有生命力的創新。除了歡迎各位朋友到史前館看「奇美部落特展」之外,更歡迎大家來奇美部落參加文化泛舟、深度旅遊、漂漂河……等體驗,親身感受奇美部落生命力蓬勃的文化力量。

因為我們真的在乎,並且努力要開創部落集體的未來。誠摯的邀請您來看展覽,並共同參與及見證奇美部落集體努力的軌跡。

「重返水思路:奇美部落特展」
時間:2015年8月1日~2016年5月22日
地點:國立臺灣史前文化博物館(95060臺東市豐田里博物館路1號)

相片提供:王煒昶

相片解說:
Adawan(青年會所)是年齡階級集會、訓話、分工、懲罰、與接受階級訓練的地方,也是年齡階級第四級的名字。第四級負責指揮搭建與維護青年會所,每三年要拆掉重蓋一間。以往1~4級的青年每天都住在會所,被老婆休夫的男人沒地方去,也會住在會所。

這張相片是:捕魚祭時最小階級dep’dep’要到青年會所去迎接第九級Gaiyagay到河邊參加捕魚祭,進入階級辛苦服役25年之後,他們才有權坐在集會所的床上,接受小青年的邀請。起火是第一階級要學會的工作,每一個小青年都正坐危矜,心裡很緊張,隨時待命準備發落,和輕鬆坐在床上的第九級形成強烈的對比。